网站首页| 资中县|经开区|网络电视|新闻中心|内江新闻|国内国际|房产|旅游|教育|美食|汽车|医卫|体育|娱乐|团购|囧图|

外媒:2018韩国冬奥会 平昌

【发表时间:2019/8/13 23:16:44来源:】
2018平昌冬奥2018平昌冬奥

  新浪体育讯  北京时间1月26日,据法新社报道,2018年冬奥会将首次在韩国平昌举行,但对于英语系同胞来说,由于韩国平昌(Pyeongchang)和朝鲜平壤(Pyongyang)两个地名的英文字母拼写实在太过相似,因此希望届时冬奥游客能确保自己的行程,切勿搭错飞机去到平壤。

  韩国媒体之前曾爆料,位于韩国东北部的江原道是其著名的滑雪景区,一到冬季很多国外游客都会慕名而来,但由于平昌与平壤的拼写区别较小,确实导致过一些滑雪爱好者“误入歧途”。

  韩国江原道省长崔文洵说:“平昌和平壤这两个地名太相似了,有时不免会让外国人感到困惑。为了避免类似问题再发生,我们已将平昌的英文拼写稍作修改,把原来的Pyeongchang改为PyeongChang。”

  崔文洵为此还列举了2014年一位肯尼亚专家(丹尼艾尔-萨皮特)到韩国平昌参加联合国生物多样性大会时发生的荒诞“事故”。这位生物学家在订票时将平昌与平壤弄混淆了,随后他到达北京转机平壤,在入境口岸处海关人员发现他的签证出错,在经过5个小时的盘问后,这位倒霉的专家被拒绝入境并罚款 500 美元,随后被押解回北京。

  日前,2018奥组委官方网站上已发布了平昌拼写改为“PyeongChang”的相关新闻,并在美国及欧洲的体育电视台做了一系列的宣传报道。

  平昌(PyeongChang)英文拼写中的“Pyeong”意味着“和平”,“Chang”意味着“繁荣”。“我们希望本次冬奥会能为世界带来和平与繁荣”崔京周说。(云子)


更多精彩:
澳门皇冠 zhonglianqiye.com
最新新闻
图片新闻
新闻推荐
TOP